Glück oder Pech?

Chinesische Weisheit

Ein chinesischer Bauer besass zum Beackern seiner Felder ein altes Pferd. Eines Tages lief das Pferd in die Berge.

Als alle Nachbarn dann den Bauern um das Pferd bedauerten, entgegnete er: „Pech? Glück?
Wer weiss das schon?“
Eine Woche darauf kehrte das Pferd zusammen mit einer Herde wilder Pferde aus den Bergen zurück und diesmal gratulierten alle anderen dem Bauern zu seinem Glück.
Wieder antwortete er: “ Glück? Pech? Wer weiß das schon?“

Daraufhin versuchte der Sohn des Bauern das wilde Pferd zu zähmen, fiel dabei und brach sich ein Bein. Jedermann war der Meinung das dies schon ein sehr grosses Pech war.
Nicht so der Bauer, dessen einziger Kommentar war: „Pech? Glück? Wer weiß das schon?“

Einige Wochen später marschierte die Armee in das Dorf ein und nahm alle gesunden jungen Männer mit, die sie finden konnte. Nicht so den Sohn des Bauern mit seinem gebrochenem Bein.

War das nun Glück? Oder Pech? Wer weiss das schon?

(Chinesische Weisheit, Verfasser der Geschichte unbekannt)